{"id":1238,"date":"2025-02-01T12:03:00","date_gmt":"2025-02-01T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gwits.pl\/?p=1238"},"modified":"2026-03-02T23:29:07","modified_gmt":"2026-03-02T23:29:07","slug":"zarzadzanie-ryzykiem-w-odzysku-wody-risk-management-in-water-reclamation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gwits.pl\/en\/zarzadzanie-ryzykiem-w-odzysku-wody-risk-management-in-water-reclamation\/","title":{"rendered":"Zarz\u0105dzanie ryzykiem w odzysku wody \/ Risk Management in Water Reclamation"},"content":{"rendered":"\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1707-4228\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Klara Ramm <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" class=\"wp-image-2724\" style=\"width: 16px\" src=\"http:\/\/gwits.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ORCID.png\" alt=\"ORCID ID\"><\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DOI: <strong>10.15199\/17.2025.2.3<\/strong>,&nbsp;GWiTS 2\/2025, luty&nbsp;2025<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/gazwoda.pl\/wp-content\/uploads\/Openaccess\/2025\/101519917202523.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pobierz PDF<\/a> (Open Access)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Streszczenie:<\/strong><br>W artykule przedstawiono najwa\u017cniejsze akty prawne i standardy przydatne w zarz\u0105dzaniu ryzykiem w projektach zwi\u0105zanych z ponownym wykorzystaniem wody. Zr\u00f3wnowa\u017cone zarz\u0105dzanie zasobami wodnymi wymaga wdra\u017cania innowacyjnych rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re optymalizuj\u0105 i racjonalizuj\u0105 wykorzystanie zasob\u00f3w, przy jednoczesnym priorytetowym traktowaniu dobrostanu ludzi i \u015brodowiska. Kryzys klimatyczny i zmiany w lokalnym bilansie wodnym zmuszaj\u0105 zainteresowane strony w regionie Morza Ba\u0142tyckiego do poszukiwania alternatywnych rozwi\u0105za\u0144. Zapewnienie bezpiecze\u0144stwa we wszystkich zastosowaniach ma kluczowe znaczenie, a podstaw\u0105 wszystkich inicjatyw jest kompleksowa i wiarygodna ocena ryzyka. Chocia\u017c zarz\u0105dzanie ryzykiem w korzystaniu z wody jest koncepcj\u0105 dobrze ugruntowan\u0105, metodologie musz\u0105 by\u0107 starannie dostosowane do konkretnych potrzeb ka\u017cdego rozwi\u0105zania, bior\u0105c pod uwag\u0119 zaanga\u017cowane zainteresowane strony. Jedynym rozporz\u0105dzeniem UE skupiaj\u0105cym si\u0119 na jako\u015bci wody odzyskiwanej ze \u015bciek\u00f3w jest rozporz\u0105dzenie 2020\/741, kt\u00f3re dotyczy przede wszystkim nawadniania w rolnictwie, ustalaj\u0105c podstawowe wymagania jako\u015bciowe. Jednak najbardziej intryguj\u0105cym i znacz\u0105cym aspektem tego rozporz\u0105dzenia jest organizacja procesu odzyskiwania i ponownego wykorzystania wody oraz uwzgl\u0119dnienie w nim wytycznych dotycz\u0105cych oceny ryzyka. Dalsze szczeg\u00f3\u0142y przydatne do oceny ryzyka znajduj\u0105 si\u0119 w Rozporz\u0105dzeniu Delegowanym Komisji Europejskiej, kt\u00f3re rozwija i wyja\u015bnia postanowienia rozporz\u0105dzenia g\u0142\u00f3wnego. Ponadto wytyczne \u015awiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) i standardy Mi\u0119dzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO) stanowi\u0105 cenne zasoby w ocenie ryzyka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>S\u0142owa kluczowe:<\/strong> odzysk wody, zarz\u0105dzanie ryzykiem, standardy.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Abstract:<\/strong><br>The article presents key legal acts and standards useful in risk management for projects related to water reuse. Sustainable water resource management requires implementing innovative solutions that optimize and rationalize resource use while prioritizing human and environmental well-being. The climate crisis and changes in local water balance compel stakeholders in the Baltic Sea Region to seek alternative solutions. Ensuring safety in all applications is critical, as well as making comprehensive and reliable risk assessments the foundation of all initiatives. While risk management in water use is a well\u2011established concept, methodologies must be carefully tailored to the specific needs of each solution, considering the stakeholders involved. The only EU regulation focusing on the quality of water reclaimed from wastewater is Regulation 2020\/741, which primarily addresses agricultural irrigation by setting basic quality requirements. However, the most intriguing and significant aspect of this regulation lies in the organization of the water recovery and reuse process and its inclusion of risk assessment guidelines. Further details useful for risk assessment are provided in the European Commission&#8217;s Delegated Regulation, which elaborates and clarifies the provisions of the main regulation. Additionally, guidance from the World Health Organization (WHO) and standards from the International Organization for Standardization (ISO) are valuable resources in risk assessment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Keywords:<\/strong> water recovery, risk management, standards.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bibliografia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[1] BMP. (2024). Czemu warto by\u0107 wytrwa\u0142ym? <em>Kierunek w\u00f3d-kan<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[2] Interreg Baltic Sea. (2024, February 18). ReNutriWater. <a href=\"https:\/\/interreg-baltic.eu\/project\/renutriwater-interreg-baltic-sea-region\/\">https:\/\/interreg-baltic.eu\/project\/renutriwater-interreg-baltic-sea-region\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[3] Interreg Baltic Sea. (2024, February 18). WaterMan. <a href=\"https:\/\/interreg-baltic.eu\/project\/waterman\/\">https:\/\/interreg-baltic.eu\/project\/waterman\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[4] Katowickie Wodoci\u0105gi. (2025, January 10). Katowickie Wodoci\u0105gi. <a href=\"https:\/\/www.wodociagi.katowice.pl\">https:\/\/www.wodociagi.katowice.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[5] Komisja Europejska. (2024). Za\u0142\u0105cznik do rozporz\u0105dzenia delegowanego Komisji uzupe\u0142niaj\u0105cego rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020\/741 w odniesieniu do specyfikacji technicznych kluczowych element\u00f3w zarz\u0105dzania ryzykiem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[6] Ramm, K., Smol, M. (2024). The potential for water recovery from urban waste water \u2013 The perspective of urban waste water treatment plant operators in Poland. <em>Journal of Environmental Management, 358<\/em>, 120890. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jenvman.2024.120890\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jenvman.2024.120890<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[7] Ricart, S., Rico, A. M. (2019). Assessing technical and social driving factors of water reuse in agriculture: A review on risks, regulation and the yuck factor. <em>Agricultural Water Management, 217<\/em>, 426\u2013439. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.agwat.2019.03.017\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.agwat.2019.03.017<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[8] Schmidt, C. W. (2008). The yuck factor: When disgust meets discovery. <em>Environmental Health Perspectives, 116<\/em>(12). <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1289\/ehp.116-A524\">https:\/\/doi.org\/10.1289\/ehp.116-A524<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[9] Unia Europejska. (2020). Rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020\/741 z dnia 25 maja 2020 r. w sprawie minimalnych wymog\u00f3w dotycz\u0105cych ponownego wykorzystania wody.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[10] Unia Europejska. (1991). Dyrektywa Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotycz\u0105ca oczyszczania \u015bciek\u00f3w komunalnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[11] Unia Europejska. (2024). Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024\/3019 z dnia 27 listopada 2024 r. dotycz\u0105ca oczyszczania \u015bciek\u00f3w komunalnych (wersja przekszta\u0142cona).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[12] Unia Europejska. (2000). Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 pa\u017adziernika 2000 r. ustanawiaj\u0105ca ramy wsp\u00f3lnotowego dzia\u0142ania w dziedzinie polityki wodnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[13] Unia Europejska. (2006). Dyrektywa 2006\/118\/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie ochrony w\u00f3d podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[14] Unia Europejska. (2008). Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008\/105\/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie \u015brodowiskowych norm jako\u015bci w dziedzinie polityki wodnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[15] World Health Organisation. (2016). <em>Sanitation Safety Planning Manual for safe use and disposal of wastewater, greywater and excreta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[16] World Health Organization. (2023). <em>Water Safety Plan Manual<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\">Klara Ramm<\/div>\n<p> <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/gwits.pl\/en\/zarzadzanie-ryzykiem-w-odzysku-wody-risk-management-in-water-reclamation\/\" title=\"Zarz\u0105dzanie ryzykiem w odzysku wody \/ Risk Management in Water Reclamation\"> &#8230;<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[30],"class_list":["post-1238","post","type-post","status-publish","format-standard","category-wszystkie_artykuly","tag-2-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1238"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2759,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1238\/revisions\/2759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}