{"id":1189,"date":"2025-05-01T12:05:00","date_gmt":"2025-05-01T12:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gwits.pl\/?p=1189"},"modified":"2026-02-25T22:22:36","modified_gmt":"2026-02-25T22:22:36","slug":"analiza-techniczno-ekonomiczna-wykorzystania-ciepla-wod-powierzchniowych-na-potrzeby-miejskiej-sieci-cieplowniczej-technical-and-economic-analysis-of-utilizing-surface-water-heatfor-urban-district-h","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gwits.pl\/en\/analiza-techniczno-ekonomiczna-wykorzystania-ciepla-wod-powierzchniowych-na-potrzeby-miejskiej-sieci-cieplowniczej-technical-and-economic-analysis-of-utilizing-surface-water-heatfor-urban-district-h\/","title":{"rendered":"Analiza techniczno-ekonomiczna wykorzystania ciep\u0142a w\u00f3d powierzchniowych na potrzeby miejskiej sieci ciep\u0142owniczej \/ Technical and Economic Analysis of Utilizing Surface Water Heatfor Urban District Heating Network"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n

Dagmara Sypniewska, Ma\u0142gorzata Kwestarz<\/em><\/p>\n\n\n\n

DOI: 10.15199\/17.2025.5.5<\/strong>, GWiTS 5\/2025, maj 2025<\/p>\n\n\n\n

Pobierz PDF<\/a> (Open Access)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Streszczenie:<\/strong>
W artykule przeprowadzono analiz\u0119 techniczno-ekonomiczn\u0105 instalacji pompy ciep\u0142a, wykorzystuj\u0105cej wod\u0119 z Wis\u0142y jako dolne \u017ar\u00f3d\u0142o ciep\u0142a dla Warszawskiego Systemu Ciep\u0142owniczego. Oceniono trzy warianty mocy (5, 15 i 30 MWt) oraz trzy modele finansowania inwestycji (pe\u0142ne finansowanie w\u0142asne, kredyt, dofinansowanie). Przeprowadzono r\u00f3wnie\u017c ocen\u0119 \u015brodowiskow\u0105, wskazuj\u0105c\u0105 na istotn\u0105 redukcj\u0119 emisji CO\u2082 oraz wzrost udzia\u0142u odnawialnych \u017ar\u00f3de\u0142 energii w systemie ciep\u0142owniczym. Prac\u0119 wykonano w ramach stypendium finansowanego przez Veoli\u0119 Energi\u0119 Warszawa.<\/p>\n\n\n\n

S\u0142owa kluczowe:<\/strong> efektywne systemy ciep\u0142ownicze, wielkoskalowa pompa ciep\u0142a, dekarbonizacja ciep\u0142ownictwa.<\/p>\n\n\n\n

Abstract:<\/strong>
The article presents a techno-economic analysis of a river-source heat pump installation using water from the Vistula River as the heat source for the Warsaw District Heating System. Three power variants (5, 15, and 30 MWt) and three investment financing models (full self-financing, bank loan, and partial funding support) were evaluated. An environmental assessment was also conducted, indicating a significant reduction in CO\u2082 emissions and an increase in the share of renewable energy sources in the district heating system. The analysis was conducted as part of a scholarship funded by Veolia Energia Warszawa.<\/p>\n\n\n\n

Keywords:<\/strong> large-scale heat pump, efficient district heating systems, decarbonization of district heating.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Bibliografia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

[1] Alfa Laval Polska Sp. z o.o. 2024. \u201eP\u0142ytowy wymiennik ciep\u0142a. Oferta handlowa\u201d.<\/p>\n\n\n\n

[2] Averfalk Helge, Paul Ingvarsson, Urban Persson, Mei Gong, Sven Werner. 2017. \u201eLarge heat pumps in Swedish district heating systems\u201d. Renewable and Sustainable Energy Reviews 79: 1275\u20131284.<\/p>\n\n\n\n

[3] Energia dla Warszawy. 2025. \u201eDla audytor\u00f3w\u201d. https:\/\/www.energiadlawarszawy.pl\/strefa-miejska\/cieplo-systemowe\/dla-audytorow\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[4] Fremtidens Fjernvarme. \u201eHavvands-varmepumpe\u201d. https:\/\/fremtidensfjernvarme.dk\/da-dk\/projekt-p%C3%A5-havnen\/havvands-varmepumpe<\/a><\/p>\n\n\n\n

[5] Friotherm AG. 2012. \u201eOslo \u2013 Fornebu: Sustainable development with a district heating\/cooling system using a Unitop\u00ae 28\/22CY\u201d.<\/p>\n\n\n\n

[6] Friotherm AG. 2013. \u201eV\u00e4rtan Ropsten \u2013 The largest sea water heat pump facility worldwide, with 6 Unitop\u00ae 50FY and 180 MW total capacity\u201d.<\/p>\n\n\n\n

[7] Gazuno. 2024. \u201eWzmocnienie transformacji energetycznej. Oferta handlowa\u201d.<\/p>\n\n\n\n

[8] Geoportal Krajowy. \u201eGeodezja i Kartografia\u201d. https:\/\/www.geoportal.gov.pl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[9] Geospatial World. 2024. \u201eOrdnance Survey: UK Sustainable Heating\u201d. https:\/\/geospatialworld.net\/prime\/ordnance-survey-uk-sustainable-heating\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[10] Grosskraftwerk Mannheim AG. \u201eSichere Bereitstellung von Strom und W\u00e4rme\u201d. https:\/\/www.gkm.de\/technik\/#n4<\/a><\/p>\n\n\n\n

[11] H\u00fcttl Christian, Norbert Wenn., J\u00fcrgen Voss, Florian Reissner. 2023. \u201eLarge-scale Heat Pump Solutions\u201d. Siemens Energy.<\/p>\n\n\n\n

[12] Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej. \u201eDane pomiarowo-obserwacyjne\u201d. https:\/\/danepubliczne.imgw.pl\/data\/dane_pomiarowo_obserwacyjne\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[13] Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej. \u201eWarszawa-Bulwary(152210170)\u201d. https:\/\/hydro.imgw.pl\/#\/station\/hydro\/152210170?h=73<\/a><\/p>\n\n\n\n

[14] Jania Agnieszka. 2024. \u201eRachunek finansowej efektywno\u015bci dzia\u0142alno\u015bci przedsi\u0119biorstw na rynku nieruchomo\u015bci\u201d. Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach.<\/p>\n\n\n\n

[15] KlimaOslo. 2019. \u201eDistrict Heating from Sewage\u201d. https:\/\/klimaoslo.no\/district-heating-from-sewage\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[16] LEX. 2022. \u201eJednostkowe stawki op\u0142at za us\u0142ugi wodne\u201d. https:\/\/sip.lex.pl\/akty-prawne\/dzu-dziennik-ustaw\/jednostkowe-stawki-oplat-za-uslugi-wodne-18669415<\/a><\/p>\n\n\n\n

[17] Luenberger David Gilbert. 2003. \u201eTeoria inwestycji finansowych\u201d. Wydawnictwo Naukowe PWN. Warszawa.<\/p>\n\n\n\n

[18] Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej. 2010. \u201eDyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009\/147\/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Wersja ujednolicona)\u201d. Dziennik Urz\u0119dowy Unii Europejskiej L20: 7.<\/p>\n\n\n\n

[19] Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej. 2023. \u201eDyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023\/1791 z dnia 13 wrze\u015bnia 2023 r. w sprawie efektywno\u015bci energetycznej oraz zmieniaj\u0105ca rozporz\u0105dzenie (UE) 2023\/955 (wersja przekszta\u0142cona)\u201d. Dziennik Urz\u0119dowy Unii Europejskiej L231: 1.<\/p>\n\n\n\n

[20] PORT PC. 2020. \u201eWody do\u0142owe \u017ar\u00f3d\u0142em ciep\u0142a w kopalni \u2018Sobieski\u2019\u201d. https:\/\/portpc.pl\/project\/wody-dolowe-zrodlem-ciepla-w-kopalni-sobieski\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[21] Rada Unii Europejskiej. 1992. \u201eDyrektywa 92\/43\/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory\u201d. Dziennik Urz\u0119dowy Wsp\u00f3lnot Europejskich L206: 7.<\/p>\n\n\n\n

[22] Rada Unii Europejskiej. 2025. \u201eGotowi na 55\u201d. https:\/\/www.consilium.europa.eu\/pl\/policies\/fit-for-55\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[23] Sartori Davide, Gelsomina Catalano, Mario Genco, Chiara Pancotti, Emanuela Sirtori, Silvia Vignetti, Chiara Del Bo. 2015. \u201ePrzewodnik po analizie koszt\u00f3w i korzy\u015bci projekt\u00f3w inwestycyjnych \u2013 Narz\u0119dzie analizy ekonomicznej polityki sp\u00f3jno\u015bci 2014\u20132020\u201d. Komisja Europejska.<\/p>\n\n\n\n

[24] Siemens Energy. 2023. \u201eMVV, Germany: Thousands of homes heated by river heat pump\u201d. https:\/\/www.siemens-energy.com\/global\/en\/home\/stories\/mvv-mannheim.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

[25] Siemens Sp. z o.o. 2024. \u201e1xSHP-C750 1x30MWth. Oferta handlowa\u201d.<\/p>\n\n\n\n

[26] Urz\u0105d Miasta Sto\u0142ecznego Warszawy. \u201eMapa m.st. Warszawy\u201d. https:\/\/mapa.um.warszawa.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n

[27] Veolia Energia Warszawa S.A. 2024. \u201eAktualny wyci\u0105g cen oraz stawek op\u0142at stosowanych przez Veolia Energia Warszawa S.A. od dnia 06.01.2025 r.\u201d. Veolia Energia Warszawa S.A.<\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dagmara Sypniewska, Ma\u0142gorzata Kwestarz<\/div>\n

…<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[41],"class_list":["post-1189","post","type-post","status-publish","format-standard","category-wszystkie_artykuly","tag-5-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1189"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2635,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions\/2635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gwits.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}